Benjamin Garcia Saxe and his team felt like most other tropical homes were either too cold and impersonal or too rustic and bucolic. The happy medium? This jaw-dropping pad on the Costa Rican coastline they designed.